「愛」について – 漢字の由来から考える

　

今回は、「愛」という漢字について考えてみたいと思います。

　

漢字の「愛」の由来について

　

「愛」の由来には諸説あるようですが、２つほど抜粋してみます。

「旡」「心」「夂」の組み合わせによる「愛」。「旡」は人間が後ろを向く姿、「心」は人間の心、「夂」は人の足を表します。つまり、「愛」とは「人がゆっくり歩きながら後ろを振り返ろうとする心情」を表した漢字なのです。

https://bookstand.webdoku.jp/news/2014/01/06/080000.html

　

「愛」の原字は「旡+心」です。「旡」は、「既」（いっぱいである）、「漑」（水をいっぱいに満たす）のように、「いっぱいになる」という意味があります。「心がいっぱいになる」つまり「胸一杯になって苦しい気持ち」を「愛」というとして、「切ない気持ちで足の進まないこと」を意味するという説明が『愛』の由来をあらわすものとして有力な１つのようです。

https://kinsencandy.jp/smp/freepage_detail.php?cid=593&fid=63

　　

「旡」の部分のとらえ方によって、解釈に広がりがありますが、「人がゆっくり歩きながら後ろを振り返ろうとする心情」「切ない気持ちで足の進まないこと」といった内容では共通しています。

なにかに心を惹かれて、あるいは、満たされて、足が止まる心情を「愛」と表現していると理解しました。

　

愛の反対は憎しみではなく、無関心 *

　

という言葉に通じるものを感じます。

* マザー・テレサの言葉であるいう説と、エリ・ヴィーゼルという人物の言葉であるという説があるようです。

https://www.poc39.com/archives/3450

　

無関心であれば、足は止まらない。

「愛」があるからこそ、関心を向けて足を止める。

「愛」と「関心」は関連した概念なのだと考えます。

　

「心」という漢字について

　

「愛」と「関心」という言葉には、どちらも「心」が含まれるというのが興味深いです。

note（ノート）

「心」について - 「こころ」「心」「ハート」の由来から考えてみました｜うぇふ 心とは何か？ 身近なようで、実はあまりよく考えてこなかった気がします。 なかやまべーすさんの記事を読んで、関心をもち、調べてみることにしました。 ...

「心」については、昨日、note で記事を投稿しました。

今回は、漢字の「愛」について考えているので、「心」という漢字に関する部分をご覧いただきたく存じます。

　

漢字の「心」は心臓の形をかたどったもので、中国語では心臓の鼓動と精神作用が結びつけて考えられていた。

https://gogen-yurai.jp/kokoro/

　

「心」は心臓の形をかたどったもの。

言われてみれば、１・４画目が右心室・左心室、２画目が心室中隔、３画目の点が上大静脈……というふうに、心臓の形に見えてきます。

心臓の鼓動と精神作用の結びつきについて、昔から考えられていたというのもまた興味深いです。

確かに、「ドキドキして心臓の鼓動が早くなる」という感覚は、現代においても経験的に理解できるものだと思います。

心はどこにあるか？

現代的には頭を指さすのが正解のようにも思えますが、古くは胸のあたりを指すのが正解だったのかなと考えます。

いずれにせよ、「心」なくして「愛」はない。

身体的にも精神的にも、必要不可欠な心臓と心。

人にとって大切な部分が満たされた／影響を受けた状態を「愛」と表現しているのでしょう。

　

「愛」とは

　

「恋愛」というように人を対象とするイメージが強い「愛」ですが、「愛」の対象は生物（人を含む）に限らず、有形・無形のあらゆる事物が含まれると考えます。

このように由来を考えてみると、「そのことが気になって仕方がない」（≒無関心でいられない）ことを「愛」というのではないかという気づきに至ります。

（……と、言いつつも、この記事を投稿するのは 2月14日という特別な日付なのですが）

　

「愛」については、「恋愛」に限らず、幅広く考えても良いのかなと思います。

家族や友人、大切なもの、大切な趣味…‥

関心を向けるものが身の回りにあるとすれば、そこには「愛」があるのかもしれません。