目次
prevent A from doing
日本語訳 Japanese
<事･人･物が>A<人･事>が…するのを妨げる(→ keep A from doing)(!(主に英)ではfrom省略可)
用例 Example
Crucially, laws that would penalise companies for failing to address forced labour in their supply chains, would prevent companies like Shein from listing on the London Stock Exchange.
重要なのは、サプライチェーンにおける強制労働に対処しない企業に罰則を科す法律は、Sheinのような企業がロンドン証券取引所に上場することを妨げるだろうということだ。
Anti-Slavery International
The fast fashion model: why the problem goes beyond Shein
The fast fashion model: why the problem goes beyond Shein | Shein’s visibility makes it a lightning rod for critiques of fast fashion. But it misses two things:...
fail to do
日本語訳 Japanese
<人･試みなどが>…し損なう, できない
用例 Example
Federal audit says WV failed to properly investigate bulk of child abuse and neglect referrals
連邦監査によると、ウェストバージニア州は児童虐待とネグレクトの委託の大部分を適切に調査できなかった。
put off A / put A off
日本語訳 Japanese
«…まで»A<事>を延期する, 先延ばしにする«until, till»(!Aは名または動名; → delay)((ややかたく)postpone)
用例 Example
Japan lawmakers likely to put off decision on imperial family plan
日本の国会議員らが皇室構想に関する決定を先送りするようだ
The Japan Times
Japan lawmakers likely to put off decision on imperial family plan
Leaders of the House of Representatives have found it difficult to reach a conclusion before the current parliamentary session is set to end on June 22.
turn to A
日本語訳 Japanese
Aを頼る
用例 Example
Teens say they are turning to AI for friendship
（10代は友情を求めてAIに頼っていると言う）
コメント